9 октября Национальная комиссия по развитию и реформам и Государственное управление по регулированию рынка опубликовали «Постановление о регулировании хаотичной ценовой конкуренции и поддержании надлежащего порядка рыночных цен».
В заявлении говорится, что ценовая конкуренция является одним из важных способов рыночной конкуренции, однако неконтролируемая конкуренция окажет негативное воздействие на развитие отрасли, инновации в продукции, качество и безопасность и т. д., и не способствует здоровому развитию национальной экономики.
В соответствии с действующим законодательством и нормативными актами, данное объявление предлагает ряд мер по управлению, основанных на подходе, сочетающем в себе руководство до мероприятия с контролем в ходе и после мероприятия.
Провести исследование и оценку средних издержек в отрасли. Для ключевых отраслей с серьезными проблемами неконтролируемой ценовой конкуренции направить соответствующие организации, такие как отраслевые ассоциации, на проведение исследований и оценки средних издержек в отрасли, предоставив операторам ориентиры для установления разумных цен.
Отраслевые ассоциации обязаны строго соблюдать положения Закона о ценах и Закона о борьбе с монополиями, содействовать самодисциплине в отрасли и направлять предпринимателей к совместному поддержанию справедливого конкурентного порядка в отрасли.
Проводите напоминания и предупреждения. Напоминайте и предупреждайте предпринимателей, подозреваемых в ненадлежащей ценовой конкуренции, и требуйте от них добровольного регулирования ценовой политики и строгого соблюдения принципов ценовой конкуренции.
Укрепить надзор и правоприменение. Особое внимание следует уделять предпринимателям, которые, несмотря на предупреждения и напоминания, не стандартизируют свою ценовую политику. При необходимости следует проводить расследования затрат, надзор за ценообразованием и инспекции. В случае выявления каких-либо нарушений или несоответствий в ценообразовании, следует принимать меры в соответствии с законом. В полной мере использовать возможности кредитного надзора и применять меры наказания за нарушения в кредитной сфере в соответствии с законами и нормативными актами.
Предприниматели обязаны строго соблюдать Закон о проведении торгов и тендеров и Положения о применении Закона о проведении торгов и тендеров, а также добровольно стандартизировать свою практику проведения торгов и тендеров.
Оригинальное объявление выглядит следующим образом:
Ценовая конкуренция является одним из важных способов рыночной конкуренции, однако неконтролируемая конкуренция негативно сказывается на развитии отрасли, инновациях в продукции, качестве и безопасности и т.д., что не способствует здоровому развитию национальной экономики. В целях стандартизации ценообразования на рынке, поддержания надлежащего ценового порядка и поддержки высококачественного развития, настоящим делается следующее объявление по соответствующим вопросам.
В отношении товаров и услуг, подлежащих рыночному регулированию, коммерческие операторы обязаны в соответствии с положениями Закона о ценах Китайской Народной Республики следовать принципам справедливости, законности и добросовестности, брать за основу производственные и операционные издержки, а также рыночные условия спроса и предложения, осуществлять свою независимую ценовую политику в соответствии с законом, добровольно поддерживать рыночный порядок цен и совместно создавать справедливую и упорядоченную конкурентную рыночную среду.
Во-вторых, в ключевых отраслях, где проблема неконтролируемой ценовой конкуренции особенно остро стоит, соответствующие институты, такие как отраслевые ассоциации, под руководством Национальной комиссии по развитию и реформам, Государственного управления по регулированию рынка и компетентных отраслевых органов, могут проводить исследования и оценку средних издержек отрасли, чтобы предоставить операторам ориентиры для установления разумных цен.
В-третьих, департаменты развития и реформ, а также департаменты надзора за рынком должны совместно с компетентными органами отрасли усилить продвижение и реализацию политики, напоминать участникам рынка о необходимости действовать в соответствии с законами и нормативными актами, а также повышать качество продукции и уровень обслуживания. Необходимо напоминать и предупреждать участников рынка, подозреваемых в ненадлежащей ценовой конкуренции, и требовать от них добровольного регулирования ценовой политики и строгого соблюдения принципов ценовой конкуренции.
В-четвертых, департаменты развития и реформ, а также надзора за рынком должны уделять пристальное внимание операторам, которые, несмотря на предупреждения и напоминания, по-прежнему не стандартизируют свою ценовую политику. При необходимости они должны проводить расследования затрат, а также надзор за ценообразованием и инспекции. В случае выявления каких-либо нарушений или несоответствий в ценообразовании, они должны быть рассмотрены в соответствии с законом.
V. Участники торгов обязаны строго соблюдать положения «Закона о торгах и тендерах Китайской Народной Республики» и «Положения о применении Закона о торгах и тендерах Китайской Народной Республики», добровольно стандартизировать свои действия при участии в торгах и тендерах, а также не предлагать цену ниже себестоимости, чтобы гарантировать качество продукции и услуг.
VI. Отраслевые ассоциации обязаны строго соблюдать положения Закона о ценах Китайской Народной Республики и Закона о борьбе с монополиями Китайской Народной Республики, содействовать самодисциплине в отрасли и направлять предпринимателей к совместному поддержанию справедливого конкурентного порядка в отрасли.
VII. Национальная комиссия по развитию и реформам и Государственное управление по регулированию рынка будут тесно сотрудничать с соответствующими ведомствами для мониторинга ситуации с рыночной конкуренцией и поддержания ценового порядка в ключевых областях. Необходимо в полной мере использовать функции кредитного надзора и применять меры кредитного наказания в соответствии с законами и нормативными актами.
Национальная комиссия по развитию и реформам, Государственное управление по регулированию рынка
9 октября 2025 г.
Дата публикации: 09.10.2025